【舞台背後】邂逅

文/鄭勳琦，圖/OB

前幾天收到若晨從法國寄來的信，告訴我她一切都好。

百般的開心與驚喜，就在看見若晨親手字跡的瞬間。

好久以前的回憶了… 

我好思念妳！


-----


當年，在法國，我認識了若晨。

我受邀在「巴黎國際藝術節」演出，她是我的隨行翻譯。第一次見到若晨，是她來接機的時候，我看見一個嬌小的女孩，手裡拿著寫有我名字的牌子；我挺開心，是個亞洲人來接我，而且還是個可愛的女孩。

我走到她面前，向她揮揮手，指著牌子：「哈囉！」

「你是…」我沒等他說出我名字便點點頭，她隨即也開心的微笑向我點頭。

「要幫你拿樂器嗎？」她指著我手上的中阮，帶著濃濃的北京口音，是個大陸女孩。

「喔，沒關係，我自己拿就可以了！謝謝！」

「那我們走吧！對了，我叫若晨，這幾天有事兒就找我！」

若晨很甜美，也很熱情。

「你是哪裡人啊？」

「天津。不過我在這兒念書。」

「喔…」

我實在不怎麼擅長與剛認識的人打交道，尤其又是這種可愛的女孩，我更無力招架了。一路上都是她跟我解說著這幾天的行程，我能插上話的就只有法國的天氣吧！從下飛機到飯店，一路上都是細雨綿綿。


-----


當晚，我就有個演出，是藝術節的開幕。到飯店卸完行李，就馬上前往音樂廳彩排，行程相當忙碌。

音樂廳裡聚集了世界各地的演出者，我也稍微看了幾個表演，大家可都是身懷絕技啊！朝鮮鏡子戲、以色列舞、蒙古馬頭琴、捷克雜技等…各類音樂、舞蹈、雜耍應有盡有，五花八門。許多外國人的藍眼睛和金頭髮，讓我身處夢境一般目眩神迷。

這些能在巴黎表演的團體不只是精采，更是「精湛」！每位表演者也都展現著活力與熱情！

看來看去，好像就我的表演最沒特色了！人家都是一整團，我是一個人；他們都穿著自己國家的傳統服飾，就我穿著八股的中山裝，在後台換完裝還讓若晨取笑了一番。

「您真像個大叔！」

我聽了滿臉通紅，問她：「欸，妳多大？」

「大叔你真沒禮貌，剛認識就問人家年歲。」

我更不好意思了，但我知道她在開玩笑，「快點啦！」

「 19，你咧？」

若晨看上去比我小，但我也想不到這麼小。

「哇，妳這麼小？我24了。」

「就說你是大叔吧！」她得意洋洋的說。

我瞪了她一眼，「小妹妹，你很可惡！」

這時，我把我手上的中阮交給若晨，請她幫我拿一下，我要尋找一下我的彈片，她順手撥了撥弦，發出了幾個空弦的聲音…

「這樂器叫甚麼？」

「中阮！」

「那麼可愛的名字啊，那有小阮嗎？」

「有啊，還有大阮呢！」

她看了看手中我的樂器，又看了看我。

「嗯…大叔彈中阮！這表演應該不賴喔！」

我又瞪了她一眼，可惡！

若晨一直在我的身邊，不斷和現場的工作人員溝通，她除了是我的翻譯，更像我的經紀人一般，幫我打理著許多雜事。她很活潑、很開朗、也很俏皮，因此我們很快就熟了，她的舉手投足似乎也吸引著我注意…

「好可愛的女孩啊！」


-----


終於輪到我彩排了，我就一個人走上空曠的大舞台，現場的工作人員和舞台下零星的外國人都直盯著我看，或許是好奇我到底要演哪一齣？我請若晨到遠處幫我聽聽音響效果。在舞台上調完音，就開始隨意演奏著古琴移植的「酒狂」。

突然之間，現場安靜了下來，只剩下我中阮清脆且沉著的聲音，在音樂廳迴盪，我好享受那個片刻，就像阮籍沉醉在竹林中彈琴，暫時忘卻世俗間的一切！這就是中阮「獨白」的魅力吧！

短短幾分鐘，彈完了，我又回到了現實，一抬頭才發現若晨早已回到我身旁。

「剛剛聽起來還好嗎？」

若晨收起剛剛的俏皮，表情卻認真了起來…

「大叔，你彈得真好聽！好美的旋律…」

我笑了笑：「哈，有嗎？」

「我是說真的！」她的眼神，很認真的告訴我！

「謝謝。」我對她點個頭，微微一笑。

大部分的人說：「你彈得很好」多半是客套，或是應該這麼說。在專業圈子裡也是，我還年輕，即使人家覺得你彈得好多半也不太會讚美，就算讚美大多也是客套，所謂「文人相輕」，在我們圈子裡就是「樂人相輕」。但那個時刻，我內心卻被若晨的認真打動，那是真正發自內心覺得我彈琴好聽，我有感受到！似乎是第一次有人這樣真誠的覺得我彈琴好聽，突然很感動，這個人居然還是剛認識不久的「外國人」。

我實在不習慣若晨一直喊我「大叔」，聽上去感覺很老！

「韓劇裡面不都這樣叫的嗎？」她理所當然的說。

「……」好吧，免強接受。


-----


幾天下來，我超喜歡和外國人拍照，尤其是外國美女。我的手中隨時隨地都帶著相機，遇到外國人就失心瘋似的，三步併作兩步向前進。

「May I have a photo with you ?」(可以跟你拍張照嗎？)

聽若晨講了幾次，我也學起來了，她真的很厲害，中文、英文、法文都要通，才能當我的翻譯。說完我就會把相機丟給若晨，要她幫我和外國妞拍照。外國女孩子很大方的，都會很熱情的跟你拍照；中東國家的就比較害羞，有的還會帶著面紗。

那幾天，我和國外表演者拍了上百張的照片；有時候我也幫若晨和帥哥拍照，但大多都是她幫我，後來她真的有點受不了我。

「你喔，一直拍一直拍，拍不停！」她不耐煩的對我皺著眉頭。

我卻對她吐了舌頭，讓她眼睛瞪超大…

「欸，我們都沒拍到照！」我完全忽略她的不耐煩，藉機問她：「妳要不要跟我拍一張？」

「嗯。」她點點頭，還瞇了一下眼睛。

就在同時，我的右手將相機反轉，做出自拍的動作，若晨也很配合的靠近我。

「看鏡頭喔…1、2、3」我按下快門。

「讓我看一下！」若晨把我的相機拿去看剛剛開的照片。

「OK！很好看！」

那張照片，我們倆都露出很燦爛的笑容。


-----


除了演出，若晨也帶著我遊覽了巴黎各地。

我們去了凱旋門和香榭大道，逛了幕夫塔街市集，還吃了道地的法國料理，不過關於烤蝸牛…

「拜託，超好吃的！」

我看著若晨大口大口的吃，實在不敢恭維…

和若晨在一起很開心，她就是個會帶給人開心的人。當然我和她也拍了很多很多的照片…在我心中，她是特別的！


這天一早，我們坐上交通車，和世界各地的表演者一起前往菲爾鐵塔。

若晨在車上很安靜，也收起笑容，不像前幾天的她…

「怎麼啦？」我看著身旁的她，關心的問著。

她笑了笑，搖搖頭說：「沒事兒！」

但之後卻一語不發的繼續沉默，這和車上大家興奮的心情形成了對比，不再是我剛開始認識那個有活力的若晨。

「大叔，肩膀借我一下…」

「……」我還來不及回話，若晨就將她的頭靠在我的肩上。我被她突如其來的舉動嚇住，一動也不敢動。

「我只是有點累，休息一下就沒事兒了，昨天開會到很晚。」她輕輕的說。

「辛苦啦！都是我害你的啦…」真是對她很不好意思。

「才不是…」

我看著躺在我肩上的她，真想摸摸她的頭髮…

「大叔，你真好！」

我透出淺淺的微笑，我知道若晨能感受的到。


-----


終於看到遠處傳說中的艾菲爾鐵塔，坐在車上的大家紛紛看著窗外，發出世界各國的歡呼聲。大夥下了車，步行前往，我和若晨也慢步在塞納河畔，享受這浪漫的城市風光。

看著身旁的她，今天真的特別不同。走了一小段沉默的路，若晨突然開口…

「大叔，我以前也是學音樂的…」

「真的假的？」我頗驚訝的。若晨只說過自己從小就來巴黎唸書，現在念大學，學精品設計。

「小時候我學吉他，覺得滿好玩的，老師也覺得我有天份，希望我爸栽培我，所以我爸就送我到巴黎學古典吉他。」

「哇！」我很驚訝，在我面前的這個小妹妹，說不定還比我厲害！

「剛開始一個人在這兒沒有朋友、語言又不通，每天都想家想到哭，難受得很…」

「後來才變得比較堅強，不堅強也不行…唉，一個人在國外很辛苦的，所以啊，能遇到會講中文的人，我特別開心。」若晨看著我，我也對她露出微笑。

「後來呢？有繼續彈吉他嗎？」

「我到高中都是念音樂學院，還曾經跟著學校樂隊巡迴歐洲，在維也納金色大廳演出過呢！」

「……，妳一定很厲害！」我看了她許久，很認真的對她說，用一種非常羨慕的眼神。我的隨行翻譯，居然在金色大廳演出過古典吉他！那是全世界音樂家們夢寐以求的最高殿堂。

但她卻搖搖頭，說：「大叔，你才厲害！我那天聽你彈中阮…說了怕你笑，我看了都出神好久。我和你一樣學彈撥樂，我很少遇到這種狀況。」

「有這麼誇張嗎？」

「看你彈琴會被吸引，你的音樂把觀眾都勾住了！」

「謝謝妳，但我還要更努力啦。」

「其實我一直是很喜歡音樂，但真的不夠好。傷心過，後來放棄了…學音樂很辛苦，彈吉他的人又那麼多，想出頭很難。我在這兒很多年了，始終彈得不怎麼好。後來我發現我對設計有興趣，大學就轉考精品設計啦，我以後想當GUGGI 的設計師！」說到夢想，若晨的眼睛發亮。

若晨說的一點也沒錯，音樂本來就是一條漫長的道路，美妙旋律的背後往往伴隨著孤獨與苦澀，我絕對了解，也感同身受。

「那到時候要不要送我ㄧ個？」

「嗯…好啊！」

「那妳一定要加油！」我看著若晨，期待未來我能在專櫃架上看到她所設計的包包。

突然，若晨指著我的胸口：「你的項鍊很漂亮！我其實早就想說了！」

「喔，這我超喜歡的耶，一直戴在身上。」我將那條項鍊拉近給她看。

「嗯，真的很特別又很漂亮，尤其那顆水鑽。」

這項鍊是我在台北西門町一家小店看到的，當時馬上就吸引我的目光，它是個古銅色的立體彈片，中間還鑲著一顆湛藍的水鑽，在陽光下閃閃發光。

我隨時都戴著，出國也不例外，項鍊還曾經掉過兩次，都被我找了回來。有一次演出，我忘了帶彈片上台，我就直接把項鍊拿下來，用它來彈，觀眾還驚呼連連。我也特別喜歡那顆水鑽，就像自己在舞台上閃閃發亮。

不知不覺中，我們已經到了艾菲爾鐵塔前方的廣場。從小就不斷在電視或圖片上看過巴黎鐵塔，今天終於親眼見到，真的壯觀又典雅。她承載著世人的希望和夢想，包括我和若晨的夢想。

拍照是絕對要的，但我們自拍總拍不到巴黎鐵塔的全景，我把相機交給一個外國人，若晨用法文請他幫我們拍照。這時我也突發異想…

「若晨，等一下我數1、2、3，我們就往上跳起來拍！」

「好啊！」我看見她那興奮的神情。

前幾次總是失敗，她跳的時間點和我的總不在一塊兒，要不就是姿勢很奇怪，照片顯得滑稽又好笑，讓那個幫我們拍照的法國人看了也哈哈大笑！

「再一次！」我對著那位辛苦為我們拍照的法國人示意了一下，接著，我很自然得牽起若晨纖細的手，往前助跑，縱身一躍…

這張照片總算是完美了！

「Perfeck！」那個法國人用英文對我說，還用拇指對我比了讚。

第一次拍照拍的這麼累，但，在若晨的臉上，我再次看見那甜美且有活力的笑容。

艾菲爾鐵塔，充滿著我和若晨的回憶。


-----


接著，我們一行人，準備搭巴黎鐵塔的電梯，到鐵塔上的Jules Verne餐廳用餐。若晨告訴我這可是頂級餐廳，訂位要半年以上才訂的到，法國政府特地招待藝術節的演出者們。

在電梯裡，我和若晨被人群擠在一起，看著玻璃外頭，房子、人、車子越來越小，電梯慢慢的爬升，終於到了Jules Verne餐廳，在那可以看見巴黎的全景，有種征服巴黎的感覺。此時，房子就像火柴盒，人就像螞蟻走啊走的，非常有趣，我和若晨看了窗外許久。

「真美，我第一次來這兒…」

「是喔？你在巴黎這麼久了，都沒上來過？」

「託你的福，我才能搭電梯上來吃到Jules Verne。」

「那，快點感謝我吧！」

「是啊，第一次就這樣獻給大叔了…」她的眼睛水汪汪的看著我。

 那一刻，我確信，我喜歡若晨…


-----


時間過得很快，轉眼間藝術節也快結束了。

第一天見到若晨，就開始默默倒數計時；早知道會別離，但才發現還沒離開，我就開始深深的思念…在夜晚的時候、她不在的時候、甚至她就在我身旁的時刻…

巴黎藝術節的閉幕式非常熱鬧，世界各國的表演者再次齊聚一堂，伴隨著無數的歡笑與掌聲，還有表演者的依依不捨與惺惺相惜。

就在煙火接近尾聲，伴隨而來的卻是空虛與落寞，我看著身邊的若晨，心中不免惆悵起來，再過一天，不，是再過幾個小時，我就必須和若晨分別了，而且不知道何時能在見面。


或許我的心情，若晨是看出來了…那天夜晚，她原本是可以回去的，但她特意的留下來…

「陪我走走？」

我點點頭。

「走，帶你去一個地方。」她隨即拉著我的手，穿越眼前的馬路，上了一輛計程車。若晨跟司機講著法文，車子隨即在巴黎繞來繞去，又駛到了塞納河畔，我看見遠處的艾菲爾鐵塔，整座都亮起了金黃色的光芒，好美！我們在塞納河的岸邊停了下來，我和若晨坐在河邊，吹著徐徐的晚風，看著遠處的金碧輝煌的夜景。

此情此景，此時此刻，我牽了若晨的手…她沒有看我，但也沒有放開…

「我心情不好的時候，都會一個人來這裡看夜景！」

「妳心情不好嗎？」

「其實我們去艾菲爾鐵塔的前一天，我和我男朋友吵架了…」

我轉頭看了她，心情其實沒有太大的起伏，不管若晨有沒有男朋友，我和她都是得分開的。

「大叔抱歉，我沒跟你說。我來藝術節，他很不諒解我；因為我都沒時間陪他，前幾天吵架我很煩，所以才會心情不好。唉，還是讓你看出來，抱歉。」

「幹嘛道歉啊，又是我害妳的…」

若晨笑了笑，搖搖頭：「跟你在一起真的很開心，煩惱都忘記了！」

「我也是！」我看著她真情的眼睛，四目相接了許久…

我好想吻她，但我沒有…

「大叔，我有東西要給你…」

她從包包裡拿出了一個非常精緻的金色巴黎鐵塔鑰匙圈，交到我手中，我又驚又喜。

「很漂亮！謝謝。」

「這是那天我們去巴黎鐵塔那兒買的，本來就打算給你了，算是個留念吧！」

我看著手中的巴黎鐵塔，「若晨，妳會記得我嗎？」

她笑了，點點頭…「大叔，你真的很好！」

她勾著我的手，依偎在我的身邊，靜靜的…


-----


霧濛濛的天空，複雜難捨的心情，清晨五點，我拖著厚重的行李驅車前往機場。交通車上，我和若晨都沒有說話。我心裡清楚，餘光的接觸只會增加離別的痛，我忍著淚水看著窗外，希望殘酷的時間可以留在此時此刻…

終究是要別離的。戴高樂機場大廳，人來人往，大家忙碌的拖著行李…

「就送你到這兒吧！」她看了我一眼，隨即避開了我的眼神。

我看著她，不知道說甚麼好，只有依依不捨。

她拍拍我的肩膀：「大叔，保重！」

我也用力擠出微笑，手裡拿著早已準備好的東西。

「若晨，我也有東西要給妳。」我緩緩的將手中的東西交到她手裡…

「我希望妳可以繼續彈吉他，下次我來巴黎，要跟妳一起彈琴喔！」

她手裡是我最喜歡的那條項鍊，彈片上的水鑽依然閃閃發光…

若晨看著我，憋著嘴角，似乎說不出話；那瞬間，她的眼角滑落了一滴眼淚…

「沒事兒！」我用拇指擦去她眼角的淚光，將她的身子拉近，給她一個很深的擁抱。

「若晨，要保重喔…」說著，我早已眼淚縱橫。

此時，巴黎的天空，正下著濛濛細雨…



(全文完)